Палаточный городок разбитых надежд
Источник  http://www.dailymail.co.uk/news/article-20...s-doorstep.html   перевод для mixednews – molten

Всего в часе езды от Манхэттена есть палаточный городок, построенный бездомными американцами, который так напоминает сцены лишений времён Великой депрессии.
Больше 50 бездомных составляют небольшую общину, живущую в лесу Нью-Джерси.
И пока политики в Вашингтоне препираются относительно триллионных долгов страны, перспектива того, что всё больше отчаявшихся душ будет к ним присоединяться, растёт с каждым днём.

Нужда: 54-летний Чарли Эрикссон обедает рядом со своим убежищем, просто пытаясь выжить

Добро пожаловать в палаточный городок: общину, где каждый потерял свою работу и дом из-за финансового кризиса

Эти люди скатились до жизни за счёт пожертвований от местной церкви и благосклонно настроенных к ним местных ресторанов. Община представляет собой печальный обзор проблем, с которыми вынуждена бороться самая могущественная страна в мире.
«В течение года мы то уезжали, то возвращались в лагерь», говорит бывший работник отеля, 43-летний Барт Хаут, который живёт со своей женой, бывшей учительницей Барбарой в самодельной палатке в стиле вигвамов Дикого Запада.
«Из-за финансовых трудностей, начавшихся из-за кредитного кризиса три года назад мы вынуждены были разбивать палатку в разных местах, на общественной земле, на задних дворах церквей и на задворках закрытых магазинов.

Наши семьи и друзья помогали нам, но эта помощь давно закончилась.
Мы пытаемся встать на ноги, и вместе с руководством лагеря надеемся вернуться в программу соцобеспечения, или программу помощи по предоставлению жилья».
Сломленные потерей работы и своих домов, жители палаточного городка день за днём пытаются выжить без всех тех роскошеств вроде ежедневной еды на столе и крыши над головой, что мы считаем самими собой разумеющимися.

Управляет городком бывший проповедник, 50-летний Стив Брайэм. Городок старается функционировать максимально приближенно к обычному городу, где руководство города выбирается демократическим путём, согласованным между всеми жителями.
Все они должны согласиться на правила – не драться, убирать лагерь, выполнять общественные работы, когда у них есть время, и самое главное, соблюдать тишину после 22 часов.

Сводя концы с концами: 39-летний Элвуд Хайрс и 33-летняя Синтия Берлингер внутри своего недавно законченного временного приюта в лесу

В настоящее время лагерь ведёт судебную тяжбу с местными властями, которые хотят убрать лагерь, и дело уже передано в Верховный суд штата Нью-Джерси.
Стив вместе с другими членами общины хотят, чтобы округ предоставил специально построенное жильё для бездомных, и сотрудничают с местным адвокатом, который работает для них бесплатно.
«Это место, где можно отдохнуть, обсохнуть, и встать на ноги, чтобы снова вернуться в общество», говорит священник Стив, который принял сан 8 лет назад, но отказался от него, чтобы жить в бедности среди всё растущей общины палаточного городка.
«У нас есть бензиновый генератор, который нагревает воду для душа, и помывки посуды после еды из пожертвований.

Это расово разнообразная община, где есть мексиканцы, поляки, ирландцы, афро-американцы и белые.
Есть 8 женщин, у которых в прошлом были проблемы, но которые сейчас делают лагерь более спокойным.

Ежедневная борьба за выживание здесь заставила нас осознать, какими мы были везучими, когда имели свои дома, когда жили в комфорте со всеми этими телевизорами и микроволновками».

Лачуга: этот дом выглядит совсем жалким, но это всё равно дом для бездомного, который также предоставил для общины свою машину

Хотя лагерь в значительной степени зависит от изобретательности Стива и его деятельных помощников, он считает главной своей задачей сохранять в их палаточном городке надежду
«Здесь у нас из старых досок и брезента даже построена часовня», рассказывает он.
«Летом мы проводим службу прямо на улице».
«Присутствие на службах не вменяется в обязанность, но духовность и надежда могут помочь тем, кто переживает самые трудные часы своей жизни».

Для Берта и Барбары, помощь, которую они получают здесь, предпочтительнее жизни на пособия, предоставляемые правительством.

Некуда податься: Бездомные Барт Хат и его жена Барбара Хат рядом со своим временным убежищем в палаточном городке в лесу Лейквуда штата Нью-Джерси

«Помощь и забота, представляемая общиной, выше всех похвал», говорит Бёрт.
«Это как возвращение на природу, и это заставляет тебя осознать, что все эти современные вещи вроде микроволновок, телефонов и даже автомобилей не являются существенными.

Еда, вода и убежище, вот что вам необходимо, и всё это мы получаем здесь».

Это душевая, которую бездомные построили сами, вырыв колодец с грунтовой водой, и накачивая её в нагреватель, чтобы жители смогли помыться
http://mixednews.ru/archives/8690

***
Голод в Америке растёт ошеломительными темпами
Источник    http://situationroom.blogs.cnn.com/2011/08...ger-in-america/   перевод для mixednews – molten
CNN – В это трудно поверить, но 15 процентам американцев (одному из семи) для того, чтобы просто выжить, необходимы талоны на продовольствие.
Эти цифры только что обнародовал Департамент сельского хозяйства США, в ведении которого находится то, что официально называется Программа по оказанию продовольственной поддержки.

Из 311 миллионов американцев талоны на продовольствие получают 46 миллионов человек. Это самая большая цифра за всю историю.

Продолжающаяся безработица и слабая экономика страны способствуют взрывному росту использования талонов на питание, и ежемесячному увеличению числа участников этой программы пока не видно конца.
Вот некоторая ретроспектива:
- В октябре 2007 года около 27 миллионов американцев получали талоны на питание.
- Год спустя, в октябре 2008-го, эта цифра достигла почти 31 миллиона.
- К октябрю 2009-го эта цифра перевалила за 37 миллионов.
- В октябре прошлого года программа распространялась уже на 43 миллиона участников.
- По состоянию на конец мая от талонов на питание зависели 45,753,078 американцев.
Так сколько денег они получают в рамках программы?
- один человек получает 200 долларов в месяц в виде талонов на питание – в качестве дебетовой карточки, которую можно использовать в магазинах для покупки предназначенных для этого продуктов.
- Семья из двух человек получает на карточку 367 долларов в месяц.
- Семья из четырёх человек получает на карточку 668 долларов в месяц.
Это конечно не много, чтобы купить еду для взрослых и детей, но это то, на что многие американские семьи вынуждены жить. Многие из них просто не имеют никаких других источников дохода.

К слову, в рамках планируемого сокращения государственных расходов в течение следующих 10 лет в обмен на только что утверждённое поднятие долгового потолка в почти 1 триллион долларов, программа продовольственных талонов освобождена от сокращения дотаций.
http://mixednews.ru/archives/8806

***
Количество пустых домов в США скоро уменьшится!
        [info]log4answer,August 8th
    Но их не заселят, их просто снесут.
    История повторяется, в 30-е при голодающем населении уничтожали еду, сейчас при большом количестве бездомных сносят дома.

    Bank of America заявил о планах снести 100 домов в Кливленде. Wells Fargo, JPMorgan, Citigroup и Fannie Mae скорее всего последуют примеру.

    Да и мэры городов имеют аналогичные намерения, например, мэр Детройта предложил за три года снести почти ЧЕТВЕРТЬ всех домов и пустых строений в городе.
    Чего не сделаешь, ради хорошей статистики...
    Источник  http://rt.com/usa/news/bulldozing-america-bank-america
......................................
США: "Поднимается море гнева - и чайная партия лишь верхушка айсберга".
        [info]alexsword,August 8th, 15:54
     Некоторые результаты последних соцопросов американцев:
    - только 17% полагают, что правительство имеет поддержку населения (исторический минимум)
    - только 6% поддерживают Конгресс, в то время как 46% считают, что большинство депутатов коррумпированы
    Опрос проведен еще до голосования по потолку госдолга и есть основания полагать, что результат ухудшится.

    Известный политолог Патрик Кеддел (Patrick Caddell, участвовал в 5 президентских компаний) назвал цифры выше "беспрецедентными" и сказал, что  американцы находятся в "предреволюционном состоянии".
    Ранее он уже отмечал, что:
    "Поднимается море гнева - и чайная партия лишь верхушка айсберга".
    ИСТОЧНИК - БЛОГ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА СО ССЫЛКОЙ НА ОТЧЕТ RASMUSSEN REPORTS   http://www.washingtonsblog.com/2011/08/ras...ntiment-is.html

    Что по поводу этого гнева думают "мудрецы" бумажного мира? "США могут выплатить любой долг,потому что они всегда могут напечатать денег", у? 
    Дебилы, голодные толпы Вас скоро будут рвать на куски.
[url=http://aftershock-1.livejournal.com/#post-aftershock_1-364160]http://aftershock-1.livejournal.com/#post

***
Да здравствует упадок!
"Foreign Policy", США,Чарльз Кенни (Charles Kenny)

Нет худа без добра, Америка: поумерив глобальные амбиции, ты станешь более здоровой и счастливой страной
Признаки упадка ощущаются во всем. Нелегальные иммигранты, искавшие лучшей жизни в Америке, возвращаются домой. Китай уже стал мировым лидером в области экологически чистых технологий, и скоро займет первое место по объему ВВП в пересчете на покупательную способность населения. Две инициированные Соединенными Штатами войны приближаются к концу, который в самой мягкой форме можно охарактеризовать как «неполный провал». США сумели избежать дефолта, лишь фактически остановив на несколько недель всю государственную машину. При этом Америка теряет не только политические и экономические позиции, но и культурные: и индийский Болливуд, и нигерийский Нолливуд сегодня снимает больше фильмов, чем Голливуд – не говоря уже об их более высоком художественном качестве.

Конечно, в военном отношении Соединенные Штаты по-прежнему превосходят любую страну мира. Но какую пользу принесло американцам то, что их страна играет роль «мирового полицейского»? Пустив в ход эту мощь, Америка в прошлом году, по данным специалистов из Уппсальского университета, потеряла в боях на чужой территории больше людей, чем любая другая страна. Нельзя забывать и о материальных затратах: с 2001 по 2010 год военные ассигнования США возросли на 81%, и сегодня составляют 43% общемирового объема расходов на эти нужды. У Китая, занимающего по этому показателю второе место в мире, они в шесть раз меньше. Соединенные Штаты тратят на оборону 4,8% ВВП: больше чем любая другая страна ОЭСР.

Не случайно автор термина «имперское перенапряжение сил», историк из Йельского университета Пол Кеннеди (Paul Kennedy) – британец по национальности. Именно Британия стала последней по счету страной, сброшенной с высшей ступеньки пьедестала почета – и США могли бы многому научиться на ее опыте.

В 1950-х Британия продолжала претендовать на статус мировой державы, и это десятилетие стало одним из самых мрачных в истории страны – продуктовые карточки отменили лишь в 1954 году. Кульминацией этого самообольщения стала попытка Лондона захватить Суэцкий канал в 1957 году, сорванная новой «державой номер один» - Соединенными Штатами.

Но уже через год после Суэцкого кризиса, знаменовавшего собой конец глобальных амбиций Лондона, британский премьер Гарольд Макмиллан (Harold Macmillan) заявил: никогда еще его соотечественникам «не жилось так хорошо». И у него были на это все основания: среднедушевые доходы, показатели здоровья и уровень образования англичан намного повысились по сравнению с той эпохой, когда Британия «правила морями». Затем, после того, как Британия «отказалась» от имперских владений и в начале шестидесятых по Африке и Азии прокатилась волна деколонизации, к этим благам прибавились «Битлс», миниюбки и сексуальная революция.

Конечно, действия Британии на международной арене и сегодня порой не соответствуют ее «весовой категории», и она сохранила за собой некоторые атрибуты великодержавного статуса, – например, кресло постоянного члена Совбеза ООН и несколько атомных подлодок – но основную часть прежнего бремени она сбросила с плеч. Освободившись от колоний и мирового лидерства, она смогла закрыть обширную сеть военных баз по всему миру, сократить флот и девальвировать фунт, не опасаясь, что это приведет к концу света. Кроме того, страна научилась сотрудничать с другими государствами, не считая равенство с ними оскорблением собственного достоинства – в частности, она вступила в Евросоюз и подписала Киотский протокол.

Могут ли Соединенные Штаты повторить этот путь к статусу довольной (в основном) своим «приятным» положением державы? Опыт Британии подсказывает: для начала нужно признать, что у вас есть проблемы. Тот простой факт, что после Второй мировой войны Британия уже не могла позволить себе сохранять колониальную империю, способствовал такому признанию – и в США подобная идея сегодня может найти отклик.

Пожалуй Вашингтон мог бы сделать небольшой шаг к избавлению от части обязательств на мировой арене, сократив свой военный бюджет до уровня рейгановской эпохи, что позволит сэкономить 250 миллиардов долларов в год. Если этих денег хватало в обстановке «холодной войны», когда Организация Варшавского договора имела 249 развернутых дивизий, и мы жили в постоянном страхе перед ядерным Армагеддоном, их будет достаточно и сейчас – ведь у «Аль-Каиды», по оценкам, осталось в Афганистане меньше сотни боевиков. Кроме того, это был бы действительно очень небольшой шаг: даже сократив военные расходы на 250 миллиардов, США все равно будут тратить на оборону в четыре раза больше, чем Китай.

Такое сокращение позволит Соединенным Штатам заняться решением нескольких других приоритетных задач - и это, кстати, может отвлечь американцев от мрачных мыслей о том, что их страна перестала быть «державой номер один». В частности, США могли бы построить несколько высокоскоростных железнодорожных магистралей или даже наконец обеспечить всех своих граждан медицинской страховкой. В конце концов, среди крупных экономических держав, неделю назад имевших кредитный рейтинг «ААА» по формуле Standard & Poor's, Америка находилась на последнем месте по средней продолжительности жизни населения, и только она не имела системы всеобщего медицинского страхования. Можно было бы увеличить и расходы на образование, поскольку в той же категории стран она плетется в хвосте и по степени доверия граждан к азбучным научным истинам вроде теории Дарвина, а также занимает последнее место по результатам международных тестов по математике, показанным студентами.

Покончив с имперскими амбициями, Британия смогла отказаться от всеобщей воинской повинности и просто «немного расслабиться». Аналогичным образом, лишившись необходимости поддерживать боевой дух впрысками адреналина в виде объявления тревоги высшего уровня и «войн против террора», Америка, наверно, найдет время для реформирования своей системы уголовного правосудия: ведь еще один международный индикатор, по которому она лидирует – это количество заключенных по отношению к численности населения. Кроме того, поняв, что им не обязательно работать без передышки, чтобы не отстать от СССР, Японии или Китая, американцы могли бы немного отдохнуть. Сегодня в США нет установленного законом минимального оплачиваемого отпуска, тогда как даже в Сингапуре он составляет неделю, а все другие страны с рейтингом ААА предоставляют работникам от 18 до 30 дней.

В том, что касается международных отношений, Соединенные Штаты не смогут – да и не захотят – последовать примеру Британии и вступить в Евросоюз, но и здесь можно сделать немало «небольших шагов». Почему бы Вашингтону, например, не признать юрисдикцию Международного уголовного суда и не занять более конструктивную позицию на переговорах по климатическим изменениям? Более того, отказ от статуса «гипердержавы» несомненно будет способствовать сохранению тенденции к улучшению репутации США в мире. Возможно даже, что Вашингтон сможет успешнее добиваться своих целей на международной арене, если будет следовать общепринятым правилам, а не действовать в одиночку.

Какова бы ни была позиция Америки в международных экономических рейтингах, она останется великой страной. Если она смирится с собственным «упадком» или даже сможет приветствовать его, это послужит напоминанием о том, что исключительность США основана не на биржевых индексах, а на наборе ценностей. Если снижение рейтинга Standard & Poor’s поможет Америке поставить наслаждение жизнью выше великодержавия, пожалуй, к нему стоит относиться по принципу «нет худа без добра». Более того, вступая в эпоху «упадка» США обладают рядом преимуществ по сравнению с Британией 1950-х годов. В честности во многих регионах страны уже нетрудно найти хороший ресторан – Британия добилась такого результата лишь через тридцать лет после того, как из великой превратилась в «приятную для жизни» державу.
http://www.foreignpolicy.com/articles/2011...cline?page=full
http://rus.ruvr.ru/2011/08/11/54517871.html

Newsweek: "насколько американцы тупые" и почему?
25 августа 2011г.

США. Вопреки распространенному мнению о наплевательском отношении американских СМИ к интеллектуальному уровню собственных граждан, журнал "Newsweek" разместил статью с красноречивым названием: «Насколько мы тупые?».
С завидной самокритичностью автор статьи Эндрю Романо (Andrew Romano) признает, что «…будущему страны угрожает наше невежество», приводя при этом в качестве аргумента данные опроса, который его издание провело среди 1000 американцев. Насколько и в чем эта информация стала шокирующей для инвесторов всего мира?
Что это за опрос и каковы его результаты?
Задаваемые вопросы касались, в основном, политической стороны жизни США, хотя это совсем не означает, что знания опрошенных об остальных сферах были бы выше. Так вот:
1. 29% опрошенных не смогли назвать имя вице-президента;
2. 73% не смогли правильно ответить, почему США вели Холодную войну;
3. 44% не смогли определить Билль о правах;
4. А 6% американцев не сумели указать в календаре День независимости.

Эти результаты дали основание Эндрю Романо говорить о серьезной опасности для будущего Соединенных Штатов, население которых в силу своей безграмотности и невежества просто станет неконкурентоспособным в постоянно меняющемся мире высоких технологий. Благо, журналист не ведет речь об интеллектуальной деградации собственной нации. Ссылаясь на утверждения ученых, он совершенно справедливо заявляет, что ежегодное изменение в знаниях граждан со времён Второй Мировой войны происходит в среднем в пределах 1%.

Обеспокоенность господина Романо вполне понятна, он опасается, что его Родина постепенно может утратить первенство (прежде всего, интеллектуальное) среди своих многочисленных друзей и союзников. Достигнутое с таким трудом (в том числе, и за счет «утечки мозгов» со всего мира) лидерство может быть уступлено старушке-Европе. В качестве примера журналист приводит опрос, проведенный в 2009 году изданием «Европейский журнал коммуникаций» среди граждан Великобритании, Дании, Финляндии и США. И результат его ошеломил: «68% датчан, 75% британцев и 76% финнов смогли, например, определить, что такое Талибан, а среди американцев это сумели сделать только 58%».
Почему американцы плохо разбираются в политике?
Оставим на совести американского журналиста его явно завышенные требования к соотечественникам и преувеличенно серьезное отношение к знанию о таких вещах как Талибан, объяснили эксперты Академии Masterforex-V.

Заслуга Эндрю Романо состоит в том, что он провел исчерпывающий анализ причин политической безграмотности американцев, а также вообще поднял тему невысокого интеллектуального уровня современных обывателей. Итак, жители США слабо ориентируются в политике потому что:
• cложность политической системы. Политическая система в США довольно сложная и в ней не так просто разобраться даже для специалиста;
• социальная дифференциация. В Соединённых Штатах Америки один из самых высоких показателей среди развитых стран разрыва в доходах между гражданами. В Америке, в отличие от Западной Европы, гораздо больше людей живут за чертой бедности, не имея доступа к хорошему образованию. Соответственно, при сравнении одинакового количества пропорционально набранных из всех социальных слоев американцев и, например, датчан у последних будет явное преимущество;
• автономность в образовании. В США сохраняется децентрализованная система образования, где каждый штат в праве иметь свою учебную программу для школ;
• узкая специализация. В Америке большее продвижение получают учебные программы, которые диктует рынок, в ущерб общеобразовательным, прежде всего гуманитарным программам. Правда, этим же грешат сейчас абсолютно все: от Европы до Японии.

Чем еще удивили жители США?
Как резюмирует Эндрю Романо: «До появления Интернета было достаточно силы мускулов, информационная экономика требует вместо этого мозгов». С этим утверждением трудно спорить, тем более что у американцев есть существенные пробелы и в других, кроме политики, областях знаний:
1. Около половины американских школьников не могут найти на карте мира свою страну.
2. Примерно столько же учащихся четвертых классов сумели расположить в правильном порядке (по размеру) Северную Америку, США, Калифорнию и Лос Анджелес.
3. Только 10% американцев могут точно назвать все планеты солнечной системы.
4. 53% жителей США убеждены, что все живые существа появились на Земле в том виде, в котором мы их знаем сейчас.
5. 31% считает, что главной движущей силой эволюции была Божья воля.
6. Теорию Дарвина разделяют лишь 12% опрошенных американцев.
7. 95 % молодежи в США даже приблизительно не знают, где находится Афганистан.
8. Проблемы с географической картой есть у подавляющего большинства жителей Нового Света. Половина из них с большим трудом может указать, где находится Нью-Йорк. Каждый третий американец не представляет, где находится Северная Америка (!).
9. 10% граждан США убеждены, что большинство «горячих точек» сосредоточено в одном месте и Чечня, таким образом, граничит с Сербией.
10. Абсолютное большинство американских школьников уверены, что именно их армия вошла в Берлин, правда практически никто не знает в каком именно году.
11. Пятая часть американцев не могут вспомнить в борьбе с кем США завоевали независимость.

У европейцев, как и у американцев, также нет особых поводов для гордости?
Поскольку самые высокомерные из европейских наций – британцы, пояснили эксперты землячества трейдеров Западной Европы Академии Masterforex-V, они так же... недалеко ушли от своих заокеанских потомков. На печальные мысли наводят следующие факты:
• 23% жителей Соединенного Королевства считают, что Уинстон Черчилль – это вымышленный персонаж, который не существовал на самом деле. А треть учащихся младших классов утверждают, что так звали первого человека, высадившегося на Луну;
• опрос, проведенный The Daily Mail, показал, что многие англичане считают придуманными таких людей, как Ричард Львиное Сердце, Чарльз Диккенс, Махатма Ганди и египетская царица Клеопатра. В то же время, они верят в реальную жизнь Шерлока Холмса, короля Артура, трех мушкетеров и Робинзона Крузо;
• издание The Telegraph, публикуя данные своего опроса, сообщило, что 77% британцев, которым меньше 20 лет, вообще никогда не читают исторические книги, а 66% принципиально не смотрят телепередачи на исторические темы;
• четверть британских школьников не догадываются в каком веке была Первая мировая война, а каждый двадцатый считает, что Гитлер был премьер-министром Великобритании;
• два из пяти учащихся британских школ уверены, что Марс – это только название шоколадного батончика, а треть младших школьников утверждают, что Земля - не настоящее название нашей планеты.
Знаниями не блещут и остальные жители Евросоюза. Так на вопрос «Вращается ли Земля вокруг Солнца?» утвердительно ответили только 29% опрошенных.
Россиянам также следует учиться, учиться и еще раз учиться
О жителях бывшего СССР, как о некогда самой читающей нации на планете, к сожалению, тоже следует позабыть. Электронные средства массовой информации, создание общества потребления, суровый индивидуализм и другие атрибуты сурового капиталистического мира все-таки сделали свое черное дело, сбив потомков Пушкина, Толстого и Достоевского с пути истинного. Теперь же ситуация обстоит примерно таким образом:
1. Опрос, проведенный в 2007 году Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ) среди 1600 взрослых жителей 153 российских городов и сел показал довольно печальную картину: 28 % россиян уверены, что Солнце вращается вокруг Земли, а 30% сказали, что первые люди появились на нашей планете одновременно с динозаврами.
2. Только половина современных россиян имеет представление о Чарльзе Дарвине и выдвинутой им теории эволюции.
3. Большинство опрошенных россиян не знают точно, где находится Португалия (считают, что в Латинской Америке или в Африке).
4. Половина респондентов из РФ считают Голландию и Нидерланды разными государствами. Очень многие путают Швецию со Швейцарией.
5. 30% россиян не имеют представления в честь чего были учреждены праздники 23 февраля и 8 марта.
6. Только 4% взрослых жителей России смогли правильно ответить на вопросы Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по русскому языку.

Недоразумение или тенденция современного мира?
Естественно, все сказанное про британцев, можно смело проецировать на жителей всех стран современной Европы, а результаты по россиянам в равной степени распространяются и на других граждан СНГ. Ситуация в Азии (Китае, Японии, Индии) вряд ли выглядит лучше. К сожалению, падение уровня общей эрудиции – это проблема на только США, но и всего остального современного мира. И никакого противоречия тут нет, как бы ни искал его Эндрю Романо. Высокий интеллект в наш век остается прерогативой узкого круга элиты и обслуживающих их интересы всевозможных экспертов. Всем же остальным уготовлена роль потребителей, которым необходимы только знания о приготовленном для них товаре. Сейчас далеко не эпоха Просвещения, когда властители мира стремятся к более высокому уровню образования своих народов. Нынешние времена скорее больше напоминают темное средневековье.
http://www.profi-forex.org/news/entry1008085750.html

***
Бедная Америка
"Le Point", Франция,Патрик Бессон (Patrick Besson)

«Клан Кеннеди», «Безумцы», «Братья по оружию», «Тихий океан», а вскоре и «Пан Ам»: благодаря всем этим популярным телесериалам Америка изучает свое недавнее прошлое, которое вскоре может оказаться очень далеким.
Период между 1940 и 1970 годами. Когда в США заниматься политикой было благородно, работать в рекламе – забавно, а воевать – хорошо. Когда было позволено много пить, изящным считалось курить одну сигарету за другой, а слишком много есть было признаком элегантности. Машины, как и сегодня, создавались для того, чтобы быстро ездить, однако тогда они действительно быстро ездили.
Ехать со скоростью 110 км/ч, когда машина способна на 220 км/ч – это как дать слово прочитать только половину книги.

Ностальгия – друг американца. На том берегу Атлантики больше не могут мириться с настоящим, которое действительно не подарок. За годами Рейгана пришли годы Клинтона, а жизнь все больше становилась похожа на злобного судебного пристава, ложку масла из печени трески, безалкогольное пиво, переваренные макароны, осенний послеобеденный понедельник.

Что же случилось с Америкой, начавшей XXI век в лохмотьях, напоминающих тюремную робу, с той Америкой, которая, искрясь нравственной и физической элегантностью, вступила в век XX, заблистав в нем известным нам ярким сиянием?
Как это государство мечты, которое на протяжении всего прошлого века заменяло человечеству маяк, стало в наши дни предметом отторжения даже для себя самого?
Озлобленная, экзальтированная, крючкотворная, иррациональная, кровавая, необразованная: такой сейчас предстает перед нами Америка, которая когда-то была жизнерадостной, ироничной, прикольной, рациональной, мирной, культурной.

Американцы хотят есть. Толстые – потому что они сидят на диете, менее толстые – тоже на диете. Американцы хотят пить, алкоголики – потому что они бросили пить, а не-алкоголики – потому что не хотят становиться алкоголиками. Американцы отказываются от секса, потому что они не хотят умирать, и от слов – потому что боятся не понравиться.

Последний великий американский роман вышел в 1979 году: это был «Выбор Софи» Уильяма Стайрона (William Styron). Последний великий американский фильм - это «Апокалипсис сегодня» (1979). В искусстве, после смерти Баскии (Basquiat) – ни-че-го. В музыке Джимми Хендрикс (Jimi Hendrix) замыкал шествие, в которое не попала леди Гага.
Американцы, которых ненавидят во всех странах земного шара до такой степени, что они строят там не посольства, а крепости, добавили еще один порок к своему незавидному международному положению: бедность. В этом августе в Париже ко мне приезжала подруга – американская журналистка. И она уже не могла, как Хемингуэй в начале 20-х годов, позволить себе дюжину устриц и графин вина в Клозери де Лила. Хорошо, что я был с ней и мог заплатить по счету. Она, эта американка, так огорчала меня, пристально наблюдая за счетчиком в такси каждый раз, когда мы куда-то выезжали в Париже. Что было бы, если бы я повез ее в Монтрейль, город моего детства? Неужели доллар стал новой обезьяньей валютой деградировавшего государства?

А что, если Америка вновь, после краткого момент мирового расцвета, становится тем, чем она была в начале своей истории: второстепенной, провинциальной, практически безымянной державой, одержимой религиозным фанатизмом и стремлением укрыться в своей раковине? Тем серьезнее будет падение индекса Доу Джонса.

Оригинал публикации: Pauvre Amérique    http://www.lepoint.fr/editos-du-point/patr...-1365998_71.php
http://rus.ruvr.ru/2011/08/30/55383554.html

***
Бесправная Америка: 20 примеров того, как отчаявшиеся люди совершают отчаянные поступки
Источник   http://endoftheamericandream.com/archives/...esperate-things   перевод для mixednews – josser

Пока экономика продолжает свой обвал, надежды американского народа идут прахом. Миллионы людей потеряли свои дома и рабочие места. Всё больше американцев начинают вести криминальный образ жизни или в непредсказуемой манере срываться на окружающих. Многие части Америки стремительно превращаются в адские дыры, где не действует закон. В некоторых местностях, наиболее пострадавших от экономического спада, силы правопорядка были подвергнуты жестоким сокращениям, и теперь отъявленные бандиты пользуются неограниченной свободой передвижения. Фактически, в некоторых больших городах (таких как Окленд в Калифорнии) полиция объявила, что больше не будет реагировать на определённые виды преступлений. На протяжении пары десятилетий преступность в США устойчиво снижалась, но теперь со всех концов страны идёт пугающая информация об отчаявшихся людях, которые творят отчаянные вещи, карабкаясь в борьбе за существование, или давая выход своему разочарованию. Если примеры, которые вы сейчас прочтёте, хоть в чём-то показательны, значит Америку идёт по очень сомнительному пути.

1. Воры взяли на заметку, что цены на золото выросли до беспрецедентных высот. Этим летом Лос-Анджелес захлестнула волна хищений драгоценного металла. Владельцы магазинов были вынуждены существенно усилить меры безопасности. Вообще-то, владельцы магазинов ввели так много мер безопасности, что в этом смысле «некоторые части делового центра Лос-Анджелеса теперь больше похожи на милитаризованную зону, нежели на коммерческий район».

Но не только Лос-Анджелес испытывает серьёзную проблему в связи с хищениями золота. Ниже приведёна короткая выдержка из недавней статьи Томаса Уоткинса…
Полиция в Окленде сообщает о том, что на улицах с шей десятков женщин были сорваны золотые колье. Известно о более чем ста похожих ограблениях в Лос-Анджелесе, вал грабежей прокатился в Сент-Поле, штат Миннесота, а по информации полиции Феникса, грабители вступали в разговор со школьницами, а затем срывали с них золотые цепочки.
«Мы такого ещё не видели», – говорит сержант полиции Окленда Холли Джоши.
2. В обществе, в котором начинает существенно снижаться уровень взаимного доверия, люди начинают впадать в паранойю. А когда они чувствуют постоянную угрозу, то склонны вскипать неожиданным образом. Например, один мужчина в футболке «Ковбоев из Далласа» пронёс «Тазер» (нелетальное электрошоковое оружие; прим. mixednews) на игру между «Ковбоями» и «Нью-Йоркскими ракетами» и открыл из него стрельбу в людей.
3. Когда люди по-настоящему теряют надежду, они к тому же склонны становиться крайне непредсказуемыми. Просто подумайте, что не так давно натворил Юстино Санчес Диаз во время семейного обеда…
До того, как семья собралась на обед, Санчес-Диаз облил стены столовой бензином и разместил канистры с горючим под мебелью. И когда 13 членов семьи уселись обедать, мужчина вышел с канистрой керосина и разбрызгал его на всех, а затем поджёг их горелкой..
4. Когда отчаяние распространяется по обществу, вы в прямом смысле этого слова не знаете, кому можете доверять. Уже сейчас хищение личной информации в США приняло масштабы растущей эпидемии. Просто рассмотрите следующий пример из штата Техас…
Если ваш разум в достаточной мере болен для того, чтобы обирать безнадёжно больных людей, вы можете подумать про себя: «Раковые больные – да они скоро сдохнут, так какая им разница?»
Из сообщения полиции Хьюстона следует, что 29-летняя Шантель Мур по всей видимости имела примерно такое же ледяное сердце и бесчеловечную логику. Женщина из Стаффорда, работавшая в методистском госпитале в Хьюстоне, по данным полиции похитила личные данные пациентки, болевшей раком, и использовала их, чтобы получить массу кредитов «до зарплаты».
5. Когда воры попадают в безвыходное положение, они начинают вести себя очень дерзко. Читатель по имени Марк оставил следующий комментарий к одной из последних статей автора…
На прошлой неделе подъехали какие-то наркоманы, которые искали металлолом. Один вылез из своего грузовика и уже направлялся к мастерской, когда я вышел из дома. Когда-то раньше посторонние бы даже не сунулись через наш мост и не стали бы вылезать из машины, чтобы узнать реакцию собак. Времена меняются и не в лучшую сторону.
6. В некоторых частях страны загнанные в угол люди не просто ищут металлолом. Как недавно поделился с нами один читатель, в США есть такие места, которые толпами отчаявшихся людей превращаются буквально в адские дыры…
Здесь, в пустыне Калифорнии, захватываются многие пустующие дома. Неотделимые элементы недвижимости отдираются и продаются в виде лома. Во дворах соседями выкапываются отхожие котлованы, а из бассейнов и шлангов воруется вода. Хотя большинство народа элементарно пытается сохранить свою крышу над головой (при этом не поднимая головы), многие также устраивают подпольные метамфетаминовые лаборатории и выращивают марихуану в закрытых помещениях.
7. Печально, но во всей стране происходит распад семей. Из родительских сердец уходит тепло. Некоторые до того потеряли надежду, что даже готовы торговать своими малышами. Например, бабушку из Флориды обвинили в попытке продажи своего новорождённого внука за 75 тысяч долларов.
В другом случае, в Ванкувере, что в штате Вашингтон, женщине предъявлено обвинение в том, что она пыталась продать своего новорождённого ребёнка прямо у «Тако Белл» (сеть закусочных мексиканской кухни; прим. mixednews). За своего ребёнка она хотела выручить всего-то от 500 до 5000 долларов.
8. То, как родители поступают со своими детьми, внушает ни с чем несравнимый ужас. Если у вас слабый желудок, вам лучше воздержаться от дальнейшего чтения. Недавно в Луизиане тридцатилетний мужчина обезглавил своего семилетнего сына мясницким ножом и оставил его голову на обочине, чтобы её увидела мать мальчика. Это преступление становится ещё более чудовищным, если принять во внимание то обстоятельство, что его сын страдал церебральным параличом и был прикован к креслу-каталке. Как сообщалось, мужчина «устал заботиться» о ребёнке…
9. Но бессердечными становятся не только родители. На днях в Джорджии подросток 14 лет от роду пронзил своих бабушку и прабабушку мечом. Прабабка, которой было 77 лет, скончалась, но бабушка, похоже, выживет.
10. Со всей страны идут сообщения о детях, убивающих своих родителей. Мужчине (21 год) из пригорода Чикаго вменяется убийство своего спавшего на кровати отца при помощи газонокосилки.
11. В одном из самых известных случаев отцеубийства за этот год 17-летний юноша из Флориды убил своих родителей молотком, спрятал их тела в их спальне, а затем пригласил десятки людей на массовую домашнюю вечеринку.
Происходили ли такого рода вещи в Америке 50 или 60 лет назад?
12. Не все люди в состоянии безысходности совершают насильственные преступления. По существу, многие отчаявшиеся американцы сейчас целенаправленно переступают закон с тем, чтобы быть лишёнными свободы и получить медицинское обслуживание.
Да, вы всё прочитали правильно. Есть 50 миллионов американцев, чьё здоровье не застраховано, и некоторые из них теперь преднамеренно нарушают закон, чтобы пойти в тюрьму и получить требуемый уход. Просто взгляните на следующий пример из статьи в Gaston Gazette…
Джеймс Ричард Верон проснулся 9 июня с предвкушением того, что должно произойти.
Он принял душ.
Выгладил рубашку.
Остановил такси.
А затем ограбил банк.
Он не особенно нервничал. По его словам, его скорее волновала перспектива окончательного исполнения своего плана по получению доступа к бесплатному здравоохранению.
13. Миллионы других попавших в нужду американцев вообще не взрываются и не преступают закон. Вместо этого, они просто молча терпят. Читатель по имени Ричард недавно оставил комментарий, в котором поделился впечатлениями о безысходности, с которой столкнулся во время последнего посещения пляжа…
Сегодня я был на пляже, было уже почти темно. Я увидел, как хорошо одетая леди лет пятидесяти прошла на платформу общего пользования и положила там свои вещи. Она оглянулась, не наблюдает ли кто за ней, и, убедившись, что может без опасений продолжить свою постыдную работу, вытащила несколько маленьких полиэтиленовых пакетов. Она быстро обшаривала урну для мусора и начала вытаскивать из неё всё, что было ценного, особенно алюминиевые банки из-под напитков. В этот момент я направился к ней. Поначалу она выглядела смущённой, но после того, как я заверил её, что иногда продаю металлолом для получения дополнительного дохода, кажется, она расслабилась. Затем, рассказывая о своём позоре и унижении, она излилась бурным потоком горя и боли, которых держала в себе.

Недавно она потеряла своего 32-летнего мужа и осталась совсем одна. Она жила в доме, который не могла себе позволить и собиралась его покинуть. Попытки его продать принесли лишь уныние и отчаяние. «Вскоре, я буду бездомной», – сказала она. По её словам, страховкой для неё являются металлические банки – её единственное реальное средство выживания после того, как у неё кончились все деньги от пособий по безработице. Когда я попробовал предложить ей свою посильную помощь, она вдруг меня оборвала и отказалась от любой поддержки. Я сказал ей, что она не одинока, и молился вместе с ней. Определённо, после этого пляж стал грустным местом. Чувствую, в ближайшие месяцы мы все увидим, как та же самая картина будет разворачиваться снова и снова.
14. Другие американцы от отчаяния совсем опустили руки. Вот трагический пример из статьи, опубликованной на MSN Money…
Утром она осознала, что её муж и сын узнают, что семья теряет свой дом. Карлен Балдеррама (53 года) направила факсом записку в ипотечную компанию, затем спустилась в подвал и застрелилась.
«Надеюсь, вы отнесётесь к моему мужу с большим снисхождением, чем ко мне», – написала она компании в предсмертной записке.
15. Когда люди теряют надежду, насилие проявляет тенденцию к росту. Мы по всей стране начинаем наблюдать шокирующие примеры этому. Так, по крайней мере, 42 человека получили в Нью-Йорке огнестрельные ранения во время уикенда на День труда (в США – первый понедельник сентября; прим. mixednews).
Другой тревожной наблюдаемой тенденцией является групповое насилие. Я уже писал ранее о вспышке «флэш моб» преступлений. Когда люди начинают собираться в большие компании для совершения правонарушений насильственного характера, это весьма настораживающий знак.
16. Когда до ручки доходят преступники, им становиться всё равно, на кого нападать, и они заберут у вас всё, что смогут. Как три молодых отморозка в Бронксе, которые недавно до полусмерти избили пожилого мужчину 64 лет и забрали его кошелёк, телефон и даже Библию.
17. Если на вас напали, побежите ли вы за полицией? А вы уверены, что им можно доверять? Даже сотрудники полиции в эти дни совершают акты отчаяния.
Офицер полиции Чикаго украл 50 тысяч долларов у своего престарелого больного отца, чтобы оплатить свои счета и игорные долги, а также безуспешно пытался забрать отцовские пенсионные сбережения, выдавая за него себя.
18. Раньше, как правило, воры стали бы фокусироваться только на дорогостоящих предметах. Но в наши дни, кажется, нет ничего такого, к чему бы ни прикоснулась их рука. Со всех уголков Америки приходят новости о хищениях кондиционеров воздуха, крышек водостоков, волос для наращивания, и даже бальзамирующих составов.
19. Когда люди попадают в безвыходное положение, они часто делают поступки, о которых даже представить не могли, что захотят их сделать. Недавно в Юте 28-летний безработный мужчина начал размещать объявления, в которых фактически предложил услуги «человеческой добычи» для охотников за смешную цену в десять тысяч долларов. Он заявил, что за дополнительные две тысячи долларов будет готов разрешить охотникам выслеживать его, бегущего обнажённым.
20. Когда в безвыходное положение попадают преступники, они часто теряют весь свой здравый смысл. Недавно в пригороде Сан-Диего один грабитель даже попытался очистить кассу магазинчика 7-Eleven (крупнейшая сеть магазинов самообслуживания; прим. mixednews), будучи одетым в костюм Гамби (пластилиновый зеленый человечек из мультсериала; прим. mixednews). По-видимому, продавец посчитал происходящее розыгрышем, из-за чего грабитель попытался вытащить оружие, но не смог, поскольку  костюм был слишком неудобен для этого. Полиция всё ещё ищет подозреваемого, который, судя по описаниям, является очень высоким, очень зелёным и очень тонким.

Америка когда-то вызывала зависть всего мира.
Теперь, большая часть остального мира взирает на наше погружение в хаос.

Когда наступит окончательный коллапс экономики, на что будет походить эта страна? Будет ли тотальная война за выживание, или мы сможем вполне себя защитить, как в годы Великой депрессии?
Не вызывает сомнений одно – нация движется в неправильном направлении.

Одна инициативная группа из Массачусетса считает, что знает, в чём же решение наших проблем. Просто удивительно, они на самом деле полны решимости раз и навсегда запретить Клятву верности американскому флагу во всех школах штата.
Группа полагает, что Клятва не имеет «образовательной ценности» и оказывает на детей «излишнее давление».

Это ещё один пример того, какой расколотой стала наша страна. Мы постоянно сражаемся по поводу какой-то ерунды, а страну тем временем уносит в канализацию…
http://mixednews.ru/archives/10147

Что масс-медиа не рассказывают об американских протестах
Источник  https://www.commondreams.org/view/2011/09/27-2  перевод для mixednews – josser

Недавно я вспомнила одну свою командировку, в которую меня отправил редактор нашего отдела местных новостей, чтобы сделать репортаж о «слабых протестах» против Войны в заливе 1990-х гг. в Джексоне, штат Мичиган. (Не помните ту войну – или из-за чего она была? Ничего страшного – потому как вроде она была из-за «нефти» и «безопасности», а Джордж У. Буш в конечном итоге исправил ошибки своего отца, которому не удалось увидеть желаемого завершения боевых действий, а именно: убийства Саддама Хусейна или хотя бы свержения его власти. Но я отвлеклась).

Дело было после работы, кажется, в выходные (поскольку это было в зоне моей ответственности). И когда я прибыла в назначенное время, значительно позже заката, то обнаружила одну одинокую женщину, которая ходила вдоль стены какого-то военного склада или иного подобного объекта казённого типа не с фонариком, а с настоящей, трепещущей свечой. Вперёд и назад, в темноте, с трудом шагая по снегу.

Больше никто не появился – кроме меня, конечно. Место было заброшенным и, как помнится, не на оживлённой дороге. Вообще-то, мне ничего не стоило проехать мимо ещё до того, как я увидела её свечу и стульчик, который она поставила на случай, если устанет. Мне пришло в голову, что если я уйду, это будет то же самое, как если бы она вообще сюда не приходила. Тем не менее, она бесспорно там была: выступая против войны, до которой в то время никому не было дела. Так и было, поверьте.
Но я в любом случае решила с ней поговорить. Я ходила вместе с ней примерно час и задавала вопросы. Независимо от осознания того, что мои редакторы ждут моего репортажа для выпуска следующего дня, я также почувствовала, что из этого может выйти читаемый сюжет – и, что если не я, то может быть, вообще никто не примет к сведению противоположную точку зрения, которая, пусть и единичная, но может стоить того, чтобы её выслушали.

Мне бы сейчас пришлось изрыть годы газетных вырезок, чтобы найти этот материал. (Уверена, что он находится в архиве Jackson Citizen Patriot). Но сейчас меня волнует история не об этом.
А о том, что я полностью её раскрыла – и что мои редакторы были благодарны мне за то, что я сделала. И что читатели, кажется, оценили тот факт, что мы там были, чтобы запечатлеть момент из жизни их края, о котором бы они иначе не узнали.

Больше недели назад, в парке Заккотти в Нью-Йорке (бывший парк Свободы), недалеко от Уолл-стрит, неожиданно объявилась небольшая группа мирно протестующих людей. Они окрестили своё маленькое движение «Оккупируй Уолл-стрит». И в первый уикенд, начиная с 17 сентября, к их демонстрациям и выступлениям присоединилось довольно много народа. В их речах, по сути, утверждалось, что 99 процентов американцев, которые не относятся к 1 проценту сверхбогатых, лишены гражданских прав – и остро зависят от безработицы, стоимости жизни и ряда других социальных проблем, которые либо открыто игнорируются, либо замалчиваются нашим ушедшим с головой в финансы правительством.

Когда эти молодые люди – с которыми были солидаризовавшиеся представители поколения X (те, кто родился после демографического взрыва до начала 80-х гг.; прим. mixednews) и несколько бебибумеров – начинали свою акцию, СМИ не баловало их особым вниманием. Журналисты, которые всё же прибывали на место, коротко слали в эфир стандартные жалобы. «Это аморфная группа недовольных молодых людей, которые больше напоминают хиппи и не имеют ясной цели» – зевали они. «Смотреть тут не на что, но мы свою работу сделали, «осветив» это в наших блогах», –  казалось, говорили они ньюйоркцам и всем, обратившим на это внимание за пределами «Большого яблока» (прозвище Нью-Йорка; прим. mixednews). – «И это пройдёт».

Вот только незадача – не прошло. А после этого уикенда я склоняюсь к тому, что и не думает проходить.
Сейчас, в десятый день протестов, их участники очень хорошо «окопались» в парке Закотти (в то время как люди со всех Соединённых Штатов и остального мира наблюдают за их активностью посредством прямого потокового видео, а также шлют им припасы, деньги и даже пиццу через местные службы доставки). В прошлую субботу днём крупная процессия направилась в Юнион парк через Вашингтон-сквер, а иногда и сквозь поток машин, что при просмотре в режиме реального времени было просто невероятным зрелищем. Всё, казалось, проходило тихо-мирно с песнями и лозунгами, что было видно по тому, как марш освещался новой медиа-командой «Оккупируй Уолл-стрит», в составе которой была молодая женщина, прозванная сторонниками Движения «телеведущая 50×50», так как её волосы были наполовину светлыми и наполовину тёмными.

Как я уже сказала, всё было пристойно – то есть, пока не вмешалась фаланга полиции Нью-Йорка, начав производить массовые задержания. Большинство из нас узнали о том, что произошло на самом деле, только из Твиттера; медийную команду устрашающим способом нейтрализовали вскоре после того, как марш набрал силу возле Вашингтон-сквер.
Не то, чтобы никто не отдавал себе отчёта, что будет полиция. Я сама могла слышать, что происходит, по сканеру полицейских частот, за которыми я попеременно следила, переключаясь то на прямую потоковую трансляцию, то на поиск в Google свежих новостей.
Напряжение росло – его можно было почувствовать на расстоянии сотен миль, наблюдая за тем, как протестующие продолжали обходить оранжевые ограждения, и по всё более угрожающему присутствию сотрудников полиции. Демонстранты были настроены мирно – но полны решимости продолжать шествие.

Затем, прямо в самом разгаре событий, прямое вещание прекратилось как раз перед началом повальных арестов и некоторых тревожных примеров откровенной жестокости со стороны полиции (зафиксированной сотовыми телефонами и распространённой позднее). Однако стоит отметить, что до этого мир успел лицезреть некоторые стычки между протестующими и полицией. Это просто шокировало – видеть, как людей в полную силу прижимают к земле или швыряют на неё, когда, на мой взгляд, они не провоцировали своим поведением ничего такого, что бы даже отдалённо требовало применения подобных мер в духе полицейского государства.

Я была одной из сотен, затем тысяч тех, кто были свидетелями марша почти от начала до конца – и я не ожидала, что дело примет такой оборот. Но почти по сигналу (словно подчёркивая опасения властей, которые будут этим вызваны), ситуация внезапно обострилась, причём на глазах у всей вселенной Твиттер. Последнее обстоятельство, весьма вероятно, должно было расстроить Департамент полиции города Нью-Йорк, Майкла Блумберга и любого с Уолл-стрит, не желающего, чтобы это маленькое движение привлекло к себе внимание или снискало доверие.

В течение считанных минут тысячи людей стали заходить на сайт потоковой трансляции или сообщать друг другу о наличии полиции через Твиттер. Тем не менее, событие по-прежнему практически не освещалось в СМИ, если только как второстепенное. Помню, Village Voice сообщала о нескольких показательных твитах, что похвально с точки зрения новостного сопровождения в «реальном времени», но мне трудно было сказать, отправляли ли они тогда на место настоящего репортёра. (Раньше за такое мои редакторы выставили бы меня за дверь. И направили бы запасных журналистов).

Не хотелось бы пускаться в пространные рассуждения, но если 60-80 человек было бы задержано за собачьи бои, или перебранку у модного ночного клуба, или протесты возле ООН, это имело бы шансы на информационное освещение. Я просто уверена, что это получило бы какое-то внимание. А настоящее событие, по моему скромному мнению, не получило почти никакого. Что-то в итоге было, но пришлось пострадать людям, а репутация департамента полиции оказалась запятнанной, хотя ничему из этого не суждено было бы случиться, действуй СМИ, как полагается.

С этого момента, позиция СМИ стала оборонительной. (Один журналист сказал что-то вроде: «Было бы несправедливым говорить, что акция «Оккупируй Уолл-стрит» не получила освещения». А затем приводился коротенький список репортажей в качестве доказательства). Кроме того, информационное сопровождение было поверхностным: на меня произвело впечатление, что Кит Олберман, Рейчел Мэддоу и Стивен Кольбер  подметили этот более чем пренебрежительный хиппи-изм; но ни одна основная организация новостей (насколько мне известно) до сих пор не уделила этому сколь-нибудь значимого внимания.

Почему?
Возможно, потому что никто не хочет распространения популярного движения ненасильственного сопротивления в то время, когда многие американцы сыты своими недееспособными правительственными лидерами. У нас и так забот полон рот, должно быть, думают вожди и их медийные дружки: чего ещё баламутить?
Возможно, потому что они чувствуют, как Блумберг, что стоит такому поезду пойти не по тому пути, его могут захватить нехорошие люди и нанести серьёзный ущерб. (Одно это стоит всех историй, вместе взятых). Но является ли это настоящей причиной замалчивания?

В конечно счёте, отсутствие признания и освещения этих «маленьких» групп протестующих – которые растут числом благодаря произволу нью-йоркской полиции и быстро распространяются в других городах, таких как Лос-Анджелес, Чикаго, Вашингтон и т.д. – всё-таки сродни слепоте средств массовой информации.
Задача СМИ не в том, чтобы закрывать глаза на вещи. Задача СМИ в том, чтобы информировать. Точка. Что является ещё одним объяснением тому, почему американцы не доверяют современным масс-медиа. И с учётом увиденного мной за последние дни в районе парка Заккотти, я должна сказать, что отчётливо понимаю, почему моя профессия в эти дни обросла такой дурной славой.

Если там есть люди, и у них есть что сказать дельного – безотносительно к тому, популярно оно, потенциально тревожно или направлено против политического статус кво – это новости. Хорошие журналисты должны давать этому огласку, невзирая на личные политические пристрастия – и позволить американцам прийти к своим собственным выводам.

Это ограничение свободы СМИ?
Мне такой вариант представляется несомненным. Если я могу рассказать об одном голосе против Войны в заливе и внести свою лепту в понимание обществом нашего высокого человеческого опыта, тогда СМИ точно способны начать уделять внимание тысячам демонстрантов – и тому, что оказывается истоками Американского движения.
Я бы обратилась к нашим информационным организациям с просьбой признать свою коллективную ошибку, выразившуюся в игнорировании данного сюжета, вспомнить о том, что их призвание стоит выше соображений выгоды, и начать освещение новостей, которые требуют вовлечения наших умственных способностей.

СМИ сейчас нужны Америке более, чем когда-либо. Обнаружить их отсутствие в то время, когда весь мир смотрит на эту разворачивающуюся историю, значение которой только растёт – это фарс и констатация того, как низко мы пали, являясь нацией, основанной на свободе мысли и слова.
Эти голоса заслуживают быть услышанными в это время раздоров и бед. Обладатели сотен тех голосов прямо сейчас собираются в Нью-Йорке и других городах, представляя людей самых разных взглядов и укладов и пытаясь донести сообщение о том, что перемены, Настоящие Перемены, должны произойти.

Я хочу услышать то, что им есть сказать. Как американке, мне необходимо слышать. Как потребителю информации, мне нужно слышать. А вам?
http://mixednews.ru/archives/10584

***
Протесты на Уолл-стрит перерастают в общенациональные
Источник  http://www.activistpost.com/2011/10/wall-s...nationwide.html перевод для mixednews – josser

Когда две недели назад активисты-антикапиталисты начали раскладывать спальные мешки и размахивать самодельными плакатами в маленьком парке возле Уолл-стрит, они заявили, что следуют примеру протестующих на площади Тахрир в Египте.

В действительности, различия перевешивали любое сходство: в сравнении с Каиром количество выступавших было крошечным, никто не пытался свергнуть правительство, а риск быть застреленным силами безопасности был нулевым.

И всё же, в понедельник, когда протестам «Оккупируй Уолл-стрит» идёт третья неделя, они воспринимаются более серьёзно. Похожие сидячие демонстрации внезапно начались от Бостона до Чикаго и Лос-Анджелеса, а на этой неделе в связи с поддержкой профсоюзов ожидается разрастание протестов в Нью-Йорке.
Так чего же хотят эти предполагаемые революционеры?

Спросите об этом у 10 наиболее молодых, как правило, хорошо образованных участников акции, разместившихся в парке Заккотти на Манхэттене, и вы можете получить 10 различных ответов.
Возмущение государственными мерами по спасению крупных учреждений Уолл-стрит, безработица, долги за обучение, глобальное потепление, жестокость полиции – вот только для начала.

Найти же лидера, способного говорить за других, труднее.
Даже человек, по внешнему виду которого можно было легко догадаться, что он организует материально-техническое обеспечение лагеря, отказался признать, что занимает какое-либо ответственное положение.
«У всех разные причины и цели нахождения здесь», – говорит Энтони (28 лет).

Его собственной целью, скорее эзотерического свойства, было превратить лагерь за углом от Нью-Йоркской фондовой биржи в постоянную утопию: «безопасное место, автономное от внешних порядков».
Но по мере своего количественного роста, участники протестов в США могли бы уже объединиться в нечто, более напоминающее истинное протестное движение.

В Лос-Анджелесе, приблизительно 300 человек протестуют с субботы. В Бостоне около сотни ночевало на открытом воздухе.

«Потребовался Вьетнам, чтобы моё поколение вышло на улицы, но мы смогли вызвать перемены. Я вижу, что здесь происходит то же самое. Всегда начинается с малого, впрочем, поживём – увидим. Все великие движения начинаются с нуля», – говорит Элеонора Бакли (61 год), которая пришла с водой и пищей для преимущественно молодых участников протестов.

Возможно, ближайшие параллели находятся не на площади Тахрир, а в Европе, где на улицы выплеснулось с трудом сдерживаемое чувство разочарования и гнева в связи с последствиями рецессии и финансового кризиса.

Испания стала свидетельницей массовых протестов, прозванных «Движением возмущённых», против того, как политики управляют экономикой. В прошлом месяце тысячи левых потребовали проведения референдума по проекту закрепления в конституции принципа сбалансированности бюджета.
Схожие уличные демонстрации прокатились по всей Италии, а Греция пережила крупные беспорядки, в которых молодёжь и госслужащие, столкнувшиеся с сокращением рабочих мест, пенсий и зарплат, захватывали общественные здания.

А чуть позже разгневанные толпы бросают вызов правительству палаточными городками в Израиле.
Помимо массового использования социальных сетей, все демонстрации от Лос-Анджелеса до Тель-Авива объединяет горечь по поводу того, что в эпоху стеснённых бюджетов и экономической неопределённости выглядит как отчуждение между правительствами и простыми людьми.
Даже беспорядки и грабежи в Лондоне и в других местах Британии этим летом воспринимаются как питаемые состоянием безысходности.

В Америке подобное беспокойство усиливается разочарованием левых в президенте Бараке Обаме и раздражением обеими сторонами политического спектра властной и экономической элиты.

В понедельник даже Джордж Сорос, один из богатейших людей мира, поддержал участников протестов, высказав мнение, что они были спровоцированы обильными бонусами, выплачиваемыми банками Уолл-стрита.
«Думаю, что могу выразить симпатию их взглядам», – сказал он.
Протестующие против Уолл-стрит в начале своей сидячей акции испытывали сложности с привлечением к себе внимания средств массовой информации. Но не теперь – даже если их цели всё так же трудноопределимы.

«Протесты становится невозможным игнорировать, и мы по-прежнему тут», – говорит Энтони, один из организаторов акции в парке Заккотти.


Элита с Уолл-стрит смотрит на протестующих как на диковинных зверушек.

Ответ трейдеров: мы – 1 процент
http://mixednews.ru/archives/10728

***
Америке может прийти кирдык?
"Обзор зарубежных СМИ",Ю13.10.2011

В следующем году в США состоятся президентские выборы. Для обеих оппонирующих сторон - республиканцев и демократов - они будут невероятно сложными. Акции протеста под названием «Оккупируй Уолл-Стрит» набирают обороты по всей стране.
The Wall Street Journal  http://online.wsj.com/article/SB1000142405...0884848120.html  пишет, что в ближайшее время протесты сами собой не утихнут: демонстранты продолжают жить в своем лагере Zuccotti в нижнем Манхэттене и действительно намерены провести там, если понадобится, всю зиму. Протестующие уже даже опубликовали свои конкретные требования к властям: они хотят ограничить деятельность крупнейших банков страны, повысить налоги для богатых, снизить их для бедных и т.д. Движение уже распространилось на 200 американских городов и стало огромной проблемой для властей. Демонстранты намерены начать переговоры с властями. Ситуация до боли напоминает ту, которая случилась во времена Великой Депрессии. Тогда один из лидеров манифестантов, оккупировавших Вашингтон, Джеймс Кокс добился аудиенции с президентом Гербертом Гувером. После встречи с ним он вышел абсолютно разочарованным: «Это правительство банкиров, которое поддерживает только банкиров», - смущенно говорил он. Бастовать в США, в общем-то, бессмысленно, намекает WSJ, традиционно выражающая интересы богатых слоев населения Америки.

Меж тем, The Washington Post  http://www.washingtonpost.com/business/ant...cQeL_story.html переживает по поводу того, что движение стало тем явлением, за которое США очень часто ругают за рубежом. До критики дошел даже один из высших руководителей Ирана, Аятолла Али Хаменеи. Он утверждает, что Соединенные Штаты находятся в полномасштабном кризисе, вызванном «коррумпированностью властей». Протестанты, которые живут в своем лагере уже три с половиной недели, серьезно ухудшают международный имидж Америки, которая до сих пор пытается привить миру свои ценности. Власти Нью-Йорка уже ищут любые способы избавиться от демонстрантов: говорят даже, что они загрязняют парк и мешают «обычным гражданам». Но протестующие настроены очень решительно. В Сиэтле городская власть получила, например, требование предоставить демонстрантам возможность разбить палаточный городок с собственной кухней, лазаретом и информационным центром.

The New York Times   http://www.nytimes.com/2011/10/13/nyregion...emporarily.html рассказывает о новом плане мэра Нью-Йорка Макла Блумберга: он разгонит демонстрантов и закроет их городок на основании того, что там «царит антисанитария». Покончить с протестующими он собирается уже в пятницу. Один из организаторов протестного движения, Бека Экономопулос говорит, что протестующие в срочном порядке наводят у себя блеск и чистоту, чтобы у властей не было ни малейшего повода ссылаться на беспорядок и разгонять их.

В другом своем материале NYT   http://www.nytimes.com/2011/10/13/nyregion...t-there.html?hp объясняет причины недовольства властей: на Уолл-Стрит и прилегающих территориях появилось очень много туристов, которые приехали только для того, чтобы лично поглядеть на демонстрантов. Эти люди увозят свои впечатления домой, чем еще больше нагнетают обстановку.

Телеканал FoxNews   http://nation.foxnews.com/wall-street-prot...street-protests отмечает, что разогнать манифестантов будет крайне сложно. К ним уже приосединились богатейшие знаменитости. Среди них, например, обладатель 500-миллионного состояния Йоко Оно. «Я люблю движение «Оккупируй Уолл-Стрит». Я посылаю улыбку протестующим», - написала она в своем блоге. Среди других известных людей бедняков поддержали Рассел Симонс (325 млн долларов собственного состояния), Кейни Уэст (70 млн), Алек Болдуин (65 млн), Майкл Мур (50 млн), Тонни Робинс (50 млн) и другие. Все они не против, чтобы для них подняли налоги в угоду менее обеспеченным согражданам.

Но даже если в Нью-Йорке власти найдут предлог для подавления бунта, то что делать с активистами в других городах? Или в других странах? Канадская газета The Vancouver Sun   http://www.vancouversun.com/news/Occupy+mo...1415/story.html рассказывает о протестантах в Калгари: 50 местных активистов уже разбили палаточный городок и требуют того же самого. Пока городские власти здесь реагируют презабавнейшим образом: они сами предоставили протестующим биотуалеты и организовали вывоз мусора из городка. Протесты распространились не только на территории США, но и в Канаде.

Издание The Huffington Post   http://www.huffingtonpost.com/the-mornings..._b_1004481.html отмечает, что после этих акций протеста Америка уже никогда не будет прежней. Люди доведены до крайней степени отчаяния. И виновато в этом правительство: бедным слоям населения с каждым годом жить все тяжелее и тяжелее. И правительству придется делать свою политику более социально ориентированной. А это значит, что той Америке, которую мы знаем - с ее оголтелым капитализмом и «неограниченными возможностями» - вскоре может придти конец.

Об этом рассказывает и журнал Time.  http://globalspin.blogs.time.com/2011/10/1...ent-in-america/  По мнению издания, хотя левые давно были в Америке, к их мнению до текущего времени никто не прислушивался. Успех «оккупантов» же привел всех в замешательство и все изменил. США могут стать «левым» государством и начать проповедовать социализм? Не исключено.
http://rus.ruvr.ru/2011/10/13/58643183.html

***
Морпехи на WallStreet
13.10.2011 11:55

Когда дрова для костра уже разложены, порой не хватает одной искры, чтобы разгорелось пламя. Также и с революционными бунтами, которые распространились по США. Тысячи людей выходят на улицы с целью выразить свой протест против банкирского режима и корпоратократии. Конечно, Штаты бы не были самой демократичной страной мира, если бы их СМИ не пытались выставить протестующих идиотами, в то время как полиция доблестно прижимала лицом к асфальту и заковывала в кандалы сотни протестующих людей.

Но все плохое рано или поздно заканчивается, и вот уже слышен боевой клич морской пехоты США. «Морские пехотинцы» в боевой форме пришли на помощь к протестующим гражданам, чтобы защитить их от агрессии со стороны полиции. Пускай морпехов пока немного, около шестнадцать человек, но всем известно широкое чувство локтя армейских подразделений. Вполне вероятно, что первые пехотинцы лишь подадут пример всем остальным.

Вот что говорит их лидер:
«Сегодня вечером я отправляюсь туда в своей униформе. Пока что, 15 других моих товарищей по службе должны будут меня встретить, и они также все будут в форме.
Я хочу направить это послание Уолл-стрит и Конгрессу:
Я не воевал за Уолл-стрит. Я воевал за Америку. Теперь очередь Конгресса.

Я очень хочу верить, что мы, как ветераны, сможем действовать в качестве первой линии обороны между полицией и протестующими. Если они захотят добраться до протестующих, сначала им придётся разобраться с нами, морпехами. Посмотрим, как полицейским удастся справиться с ветеранами боевых действий.
Извиняюсь за ошибки. Пишу с телефона, пока лечу в Нью-Йорк. Когда мы там окажемся, то сможем организоваться. Это у нас получается лучше всего. Если видите кого-нибудь в униформе – собирайтесь вместе.

Распределение пройдёт сегодня в 10 вечера. Мы все принимали присягу поддерживать, хранить и защищать присягу этой страны.
Это мы и будем делать.»
Сегодня мы становимся свидетелями уникальных исторических событий. Слова сенатора Маккейна про свободу ливийского народа были как нельзя точно восприняты народом Америки. Люди осознали свое стремление к свободе и теперь пытаются его реализовать.

Королева Елизавета II — следующая… Даже такие места, как Канада, Австралия и Новая Зеландия (главой которых является Елизавета II)… Там все очень неспокойно. Люди хотят свободы. Именно свободы народ Америки в самом скором времени и достигнет.
http://trueinform.ru/modules.php?name=News...le&sid=2383

Америка, как она есть из писем русской жены техасского мужа
"Абакан", Абакан,Мария Кидяева

Зарплаты в США - одни из самых высоких в мире. Однако этому особо порадоваться не удается
Их историю любви знает весь Абакан (Наша газета об этом писала). Он - американский профессор, который приехал в ХГУ работать по обмену. Она - поэт, переводчик и писательница, выпустившая недавно новую книгу. Уэйн и Елена Пэйт познакомились случайно и полюбили навсегда. Но жить в России не получилось. Так Елена стала эмигранткой и открыла для себя Америку. Консервативную, религиозную и трудолюбивую, совсем иную, чем в голливудском кино. О ней, специально для наших читателей, она рассказывает в своих письмах.

Жена и абитуриентка
Ну вот, я и в Америке. Как любят шутить мои подруги, работаю женой и абитуриенткой. То есть забочусь о муже и готовлюсь поступать в колледж. Как оказалось, жизнь в современном мире такова, что, даже имея два высших образования, которые я получала в России, без третьего не обойтись. Пока все силы и время уходят на подготовку к экзаменам. Но как только поступлю, начну искать работу. Какую? Пока не знаю.

Одна моя хорошая знакомая устроилась на работу продавцом, поскольку ее американский муж - владелец небольшого провинциального магазина. Другая после трех лет жизни в Штатах теперь работает бухгалтером. А вообще найти работу большинству русских жен здесь непросто. Во-первых, обычно они не владеют деловым английским, что необходимо при поисках достойной работы, и многие даже не в состоянии грамотно составить свое резюме в соответствии с местными стандартами. Во-вторых, даже со знанием языка российским специалистам приходится пройти через нудную и неприятную процедуру - эвалуацию диплома, то есть присвоение адекватной квалификации, а квалифицируется наше образование обычно ниже. Мне это не грозит, но я решила на всякий случай получить другую специальность, чтобы быть еще более конкурентно способной на американском рынке труда.

К сожалению, бесплатно здесь поступить нельзя. А цена за обучение в американском колледже зависит от формы обучения, специальности и престижа учебного заведения. При самом лучшем раскладе и в самом дешевом колледже это 30 тысяч рублей в год, но в большинстве случаев эта сумма колеблется от 70 до 100 тысяч рублей в год. Если говорить об университете, суммы возрастают в десятки раз. Но поскольку образование стоит огромных денег, студенты здесь не прогуливают пары, занимаются очень прилежно, а на лекциях стоит тишина, которой отечественный педагог может только завидовать. Это я как бывший преподаватель российского университета и жена американского профессора говорю.

Дача не заднем дворе
Для души и для красоты я открыла на заднем дворе филиал дачи. То есть выращиваю специи (базилик, укроп и салат растут у меня в огромном керамическом горшке перед домом) и розы, которые здесь цветут красивее и ярче, чем в Сибири. Почему на заднем дворе? По американским законам на лужайке перед домом обязательно должен быть газон, содержать который нужно в идеальном состоянии. Если его, к примеру, не стричь или завалить мусором, то тут же последует штраф в несколько сотен долларов.

Зато задним двором, который значительно больше переднего, можно распоряжаться по желанию. Обычно его используют для семейного отдыха, барбекю. В мексиканских домах на заднем дворе иногда растут лимоны, апельсины или персики. Но это, пожалуй, единственное, что способно расти в техасском климате. Если их поливать, конечно. Летом жара здесь достигает отметки в сорок пять - пятьдесят градусов, то есть почти как в пустыне Сахара. А световой день очень короткий, не то что в Сибири. В Техасе даже в июне после восьми часов вечера уже сумерки. Не говоря уже про то, что слой плодородного грунта здесь в среднем всего сантиметров 20, а под ним настоящий камень, который можно раздолбить только киркой.

Правда, некоторые русские из бывших дачников, несмотря ни на что, пытаются разбить огород, но, как правило, плодов это не приносит ни в прямом, ни в переносном смысле. Даже если они и готовы работать на грядках в палящий зной, далеко не все растения готовы в таком пекле расти. Так что за счет собственного огорода на продуктах здесь не сэкономишь.

Скучаю по пельменям
Кстати, насчет продуктов. С ними здесь тоже все не совсем так, как в России. Почти сразу же, на третий день пребывания в Штатах, муж привел меня в магазин с вывеской «Русские продукты». В действительности большинство продуктов там пригодно скорее для «восточной» кухни, чем для русской. А у американских супермаркетов своя политика.

Вообще-то большинство привычных для русского человека продуктов здесь найти можно. Сметана здесь еще лучше нашей, а маринованные огурцы есть в любом супермаркете, поскольку входят в состав практически любого гамбургера. Помидоры встречаются реже, но при желании тоже можно достать. Есть даже квашеная капуста, только называется она по-немецки «sauerkraut», и большинство американцев убеждены в том, что это - национальное германское блюдо. А вот с творогом и кефиром уже проблемы. Таких продуктов в Америке нет, и никогда не существовало. Варенья (в традиционном сибирском понимании) тоже нет. Правда, есть всевозможные джемы, которые отличаются от варенья тем, что в них содержится большое количество фруктозы и довольно часто - кукурузный сироп. Привычную с детства гречку удалось достать с огромным трудом. Нельзя сказать, чтобы свекла совсем не продавалась, но я видела ее в супермаркете только однажды, поскольку американцы понятия не имеют о борще и винегрете. Правда, большинство редких продуктов можно заказать в Интернете. Но не все. А я очень скучаю по пельменям и мантам. Пыталась делать сама, но привкус у них не тот, что в России. А вот блины пеку каждую неделю.

В остальном магазины приятно удивляют. Например, овощи продаются такими чистыми и выскобленными, что это надо видеть, иначе наш русский человек ни за что не поверит. Яйца тщательно моются с мылом и хлоркой, прежде чем им поступить в ассортимент. И каждую неделю везде проводятся акции для привлечения покупателей, о которых я узнаю из газет: главное, быть в нужном месте в нужное время.

С калькулятором в руке
Чтобы можно было сравнить цены с российскими, вчера специально взяла калькулятор и пересчитала доллары в рубли по курсу 30 рублей за 1 доллар. Получилась интересная картина. Если россияне чаще всего могут позволить себе только картошку и овощи со своего огорода и не могут позволить фрукты, которые стоят непозволительно дорого, то здесь все иначе. В сезон килограмм апельсинов, бананов, винограда или грейпфрутов здесь можно купить всего за 30 рублей, причем сезона в году два. Сегодня я купила отличный ананас всего за доллар, так что здесь он не показатель «буржуйства».

Овощи в Техасе стоят столько же, сколько и в Абакане, а вот картошка даже дешевле - 18 рублей за килограмм. И это притом, что в США тоже наблюдается инфляция и совсем недавно цены были еще ниже. С подсолнечным маслом, сыром и мясом та же история, то есть цены примерно одинаковы. Например, фарш говядины стоит около 210 р. за килограмм, фарш свинины - 250 р., а фарш индейки - всего 115 р.

Зато хлеб в разы дороже. Стандартная пшеничная нарезка - 30 рублей, «французский» батон - 45, а хлеб с добавлением семечек и орехов и вовсе «озверел» - от 90 до 120 рублей.

С молоком вообще отдельная история. Оно здесь продается галлонами. Один галлон равен примерно четырем литрам. Стоит галлон молока 60 рублей, т. е. около 15 рублей за литр. Причем неважно, каков процент жирности: и жирное, и нормальное, и обезжиренное молоко стоит одинаково. Те, кому не нравится галлон, могут купить кварту (почти два литра), только заплатить за это придется ту же сумму. Политика супермаркетов заключается в том, чтобы люди приобретали как можно больше, независимо от их реальных нужд, - таким образом увеличивается товарооборот. А любой американец с детства знает, что покупать большую упаковку всегда практичнее, чем маленькую, и если купить сразу десять таких упаковок, то одиннадцатую получишь бесплатно. В результате покупатель тратит больше денег, чем планировал, магазин получает больше прибыли, а несъеденные продукты в конечном итоге портятся и выбрасываются.

Продуктовая корзина нашей семьи составляет примерно 8000 рублей в месяц. При этом мы ни в чем себе не отказываем. Я питаю слабость к дорогому кофе и швейцарскому шоколаду, муж любит недешевые морепродукты. В нашем холодильнике всегда есть несколько видов натурального сока, масло, рыба, мясо индейки, курица, яйца, сыр, колбаса салями, пепперони, моя любимая брокколи, всевозможные джемы, мед, йогурты и, конечно, молоко, которого у нас уходит 2 галлона в неделю. Один галлон я использую для каш, выпечки, приготовления различных соусов и омлетов, а другой выпивает муж.

Коммунальное разорение
Зарплаты в США, кстати, одни из самых высоких в мире. Однако этому особо порадоваться не удается, потому как и цены на коммуналку вкупе с обязательными налогами здесь такие, что, прежде чем их озвучивать, нужно посоветовать держаться за поручень. Приехав сюда, я поняла: тот, кто жалуется на дороговизну коммунальных услуг в России, просто не платил за них в Америке. Например, цены на электричество в Сибири, и в частности в Абакане, одни из самых низких в мире. Увидеть в графе «плата за электроэнергию» сумму в 200 рублей (около 7 долларов) - мечта любого американца. Техас, да и вообще Америка, не может похвастаться таким обилием полноводных рек, плотин и ГЭС. К атомным электростанциям, популярным в Европе, в Штатах относятся с недоверием, зато все еще применяют угольные котельные, сильно загрязняющие атмосферу. Их тоже не любят, поэтому в Техасе на отрытых возвышенностях монтируют огромные ветряные генераторы энергии. Стоит монтаж и эксплуатация одного такого генератора, как сказал муж, миллионы долларов. Поэтому плата за электричество здесь очень высока.

Летом, когда жара достигает 45-50 градусов, без кондиционера в доме не обойтись, зимой, когда наступают морозы, невозможно прожить без обогревателя (системы центрального отопления города, как в Абакане, здесь не существует). Чтобы наполнить дом прохладой, когда за окном адское пекло, приходится платить около четырех с половиной тысяч рублей в месяц за электричество. Притом что мы изо всех сил экономим - пользуемся обычными вентиляторами, которые охлаждают то место, где мы находимся, а не весь дом. В каждой комнате и даже в ванной у нас стоит по вентилятору летом и по обогревателю зимой. Несколько комнат в доме на зиму приходится закрывать, чтобы не отапливать. Иначе суммы станут астрономическими. Все вместе с газом, на котором мы готовим, вывозом мусора, водой, кабельным ТВ и Интернетом, получается около 10 тысяч российских рублей в месяц.

Кроме того, каждый дом должен быть застрахован на случай пожаров, наводнений, торнадо и других катаклизмов. Наша страховка стоит около 3 тысяч рублей в месяц, поскольку мы все еще рассчитываемся по кредиту за покупку дома. Когда он будет погашен, плата сократится вдвое. Про налог на дом я подробно писать не буду, скажу лишь, что он составляет 5 тысяч рублей в месяц. И чем больше рыночная стоимость дома, тем больше налог.

Автострахование обходится примерно в тысячу рублей в месяц, то есть почти двенадцать в год. Кстати, очень серьезный штраф здесь может получить совершенно трезвый водитель, если в машине в зоне его досягаемости находится алкогольная продукция. Винно-водочные изделия можно перевозить только в багажнике или на заднем сиденье.

Умереть или развестись
Учитывая, что не каждый работает в Америке профессором университета, здесь, как и везде, есть и технички, и библиотекари, и учителя, и продавцы в магазинах, зарплата которых намного ниже. И жизнь им влетает в копеечку. Однако, если она остается, люди изо всех сил пытаются купить медицинскую страховку.

Медицина в США - это больной вопрос в прямом и переносном смысле. Болеть здесь очень дорого. Стоимость моей медицинской страховки в год - около 30 000 рублей. Это льготная цена, поскольку мой муж, который ее оплачивает, - пенсионер. И это не значит, что посещения врачей для меня бесплатны. Со страховкой за визит к лечащему врачу, по сути терапевту, я платила около тысячи рублей. Муж моей подруги пожалел купить для нее страховку. В результате, когда она заболела, за посещение больницы ей пришлось платить не тысячу, а шестьдесят тысяч рублей. В эту сумму вошла консультация врача, анализы и рецепты на лекарства, поскольку большинство лекарств в Штатах отпускается строго по рецепту. У другой моей приятельницы из Белорусии как-то сильно разболелись зубы. Причем мужем ее оказался такой же скряга (что поделать, не везет простосердечным славянским женщинам в выборе заморских женихов через брачные агентства). После консультации у стоматолога в конечном итоге два зуба ей пришлось вырвать, потому что лечить оказалось в несколько раз дороже - муж настоял на удалении. Итогом такого похода к врачу стал развод.

Рай для шопоголика
При этом Америка - настоящий рай для шопоголика. Такого выбора и диапазона цен, как в Штатах, больше нет нигде. Цены на одежду, например, варьируются от доллара до нескольких сотен у. е. Можно купить хлопковую футболку за 30 рублей, а можно потратить на аналогичную вещь и сто долларов. Как и везде, самые дешевые вещи сделаны в Китае, поэтому они лидируют благодаря своей доступности. Но радует то, что почти каждый магазин ежемесячно открывает свои двери для безумных распродаж, когда скидка достигает 80%.

На прошлой неделе я купила на распродаже французскую блузку из натурального шелка за сто рублей: сначала она стоила шесть тысяч рублей, потом ценник заменили на три тысячи, но, поскольку желающих купить ее все равно не нашлось, а покрой выходил из моды, то от нее поспешили избавиться, продав по стоимости ниже закупочной.

Как правило, распродажи приурочены к праздникам или важным годовщинам. И к этому событию люди готовятся заранее. Некоторые прячут приглянувшуюся вещь в самых неожиданных местах, например, однажды, заинтересовавшись пылесосом, я обнаружила в коробке дамское платье. Очереди в магазины начинают выстраиваться еще за час до открытия. А когда двери открываются, люди врываются внутрь с визгом и воплями, жестоко расталкивая друг друга - каждый стремится добраться до своего заранее припрятанного добра раньше, чем это сделает кто-то другой. С таких распродаж всегда возвращаешься домой с синяками на пальцах ног.

Еще существует знаменитая «черная пятница». Тотальная распродажа, приуроченная к празднованию Хеллоуина, которая начинается после 9 часов вечера и длится до утра. Причем, «черная пятница» необязательно должна быть пятницей - в больших супермаркетах она обычно начинается в четверг вечером и заканчивается воскресным утром. Некоторые американцы в течение этих трех дней живут в палатках напротив магазина. А еще в такие дни дополнительную скидку часто делают покупателям в костюмах, поэтому никто не удивляется, если видит в магазине солидную даму в костюме розового зайчика или старичка в прикиде Бэтмена.

Жизнь, наполненная верой
Американское общество вообще способно сильно удивить. Прежде всего тем, что оно не такое, как показывают нам в голливудских фильмах. Простые американцы очень консервативны, привержены старым идеалам и традициям. Важное место здесь играет институт брака, который в Европе превращается в ненужный рудимент. Если независимо от пола человек к определенному возрасту не вступил брак, скорее всего ему сложно будет найти хорошую работу и друзей, занять значимое положение в обществе. Кроме того, существует стереотип, что любая женщина обязательно должна стать матерью. Американки рожают детей в большом количестве, и семьи с тремя и даже шестью ребятишками здесь не редкость, и тем более не геройство (как в России), а норма. Если у женщины нет детей, то всю оставшуюся жизнь она обречена слышать упреки от родственников и терпеть косые взгляды.

Люди здесь крайне религиозны. Очень часто во время собеседования при приеме на работу работодатели спрашивают интервьюируемого, придерживается ли он христианской веры, а Закон Божий преподается в школе. По утрам в воскресенье жизнь в американских городках словно замирает - все в церкви.

Во многих поселках и деревнях существует «сухой закон», т. е. местные органы власти запрещают продажу алкоголя на подведомственной им территории. Поэтому пьяных здесь намного меньше. Вера также является ограничительным фактором, способствующим искоренению пьянства. Она же запрещает нецензурную брань. И это действует! Ругаться на публике не положено. Это только в американском кино все матерятся по поводу и без, в действительности же человек, неспособный на публике держать себя в руках, в лучшем случае лишается поддержки и уважения коллег, а в худшем его могут просто уволить с работы.

В общем, Америка очень консервативная и интересная страна, о которой существует огромное количество мифов, ни один из которых не находит подтвержения в действительности. А еще это страна людей, которые всю свою жизнь надеются только на себя и работают, работают, работают. И она очень жесткая. Может быть, еще и поэтому люди здесь так религиозны. С верой в Бога и в будущее жить все же значительно легче.

Я не идеализирую и не пропагандирую западный образ жизни, я только честно пытаюсь донести объективное представление о нем. Реальная жизнь простых американцев далека от того, что показывают в голливудских фильмах. С наилучшими пожеланиями, ваша Елена Пэйт.
Оригинал публикации: Абакан   http://www.abakan-gazeta.ru/node/4783

***
В Китай на заработки? Американцы ищут работу в Китае
Источник  http://redtape.msnbc.msn.com/_news/2011/10...e-by-leaving-us перевод для mixednews – molten

На протяжении многих лет американские рабочие места уходили за рубеж в такие страны как Китай и Индия. Теперь за ними потянулись и сами работники.
«Я просто устала от того, что происходит с экономикой дома. Я подумала, что в других странах мне, возможно, улыбнётся удача», говорит Франсин – бывший агент по недвижимости из Лас-Вегаса, которая в поисках работы недавно перебралась в город Сиан, что в центральной Китае.
Она работает на двух работах, но говорит, что уровень жизни в Китае у неё получше, чем тогда, когда она уезжала из Невады. «Это своего рода ирония – средний класс в Китае растёт, тогда как в Америке – сокращается».

Франсин, которая общалась с msnbc.com на условиях анонимности, прежде чем туда перебраться, никогда прежде не была в Китае, и не говорит по китайски. Но здесь она нашла достаточно местных, говорящих на её языке, и говорит, что «когда я встречаю кого-то, кто не говорит на английском, то играю с ним в шарады». Франсин и её муж перебрались в небольшую квартиру где он работает в сфере импорта/экспорта, а она работает в качестве журналиста-фрилансера. Она сказала, что была удивлена разницей в отношениях с соседями, которую почувствовала сразу же.
«Быть бедным, это везде плохо, но если у вас трудности с доходами, когда вы живёте в США, то люди относятся к вам не очень хорошо», говорит 28-летняя Франсин. «В Китае люди ещё очень вежливы и уважительны, несмотря на ваш финансовый статус, и мне это очень нравится».

Относительно американской рабочей силы, работающей за рубежом, нет точных данных. В 2004 году Бюро переписи населения США сначала пыталось вести, а потом забросило статистику о 4 миллионах на тот момент американцах, работавших за рубежом. В 2009 году Государственный департамент США заявил, что полагает, что за рубежом живут 5.3 миллиона американцев, но сказал, что эта цифра устарела. Это означает, что невозможно выяснить, сколько по миру таких Франсин. Но коллекция анекдотов со всего мира подразумевает, что многие американцы провели анализ, и уразумели для себя то же, что и американские корпорации – жизнь за пределами Америки дешевле, и в некоторых смыслах легче, чем в США. Обратная тенденция, длившаяся 400 лет, когда теперь работники уезжают из Америки, чтобы попытать счастья где-то ещё.

«После того как рынок обвалился, единственная работа, которую можно было найти, это временная, или работа с высокой текучкой кадров. В любом случае, концы с концами мне было не свести, не говоря уже о том, чтобы что-то накопить. «Так что после изнурительных споров сама с собой, я решила продать то немногое, что у меня было, остальное положить в камеру хранения, и с тремястами долларов на руках я вылетела в Китай».

Американцы ищут работу по всему миру. Сразу после финансового кризиса многие специалисты по финансам и инвестиционные банкиры Уолл-стрит бежали в Гонконг или другие азиатские страны, где банковский сектор по-прежнему процветает. Американцы оседают в Австралии и Китае. Сейчас в Австралии американцы третьи, кто подаёт запрос на рабочую визу, перед ними только британцы и индусы, и поток их за последние 5 лет вырос на 80 процентов.

«Я постоянно получаю электронные письма от людей, говорящих что-то вроде: «Я не могу найти работу здесь, в Штатах, поэтому хочу уехать за границу», говорит Уильям Бивер, который управляет сайтом для американских эмигрантов под названием OverSeasDigest.com.

Уолли, также пожелавший остаться неизвестным, три года назад покинул западное побережье Флориды, и отправился работать в ОАЭ.
«Нелегко покидать дом», говорит он. «Самой большой проблемой для меня было, когда я уезжал, это оставить за спиной жену и двоих детей. Мы с женой договорились, что я поеду первым, прозондирую местность, а потом приедут они. Важно иметь поддержку семьи, прежде чем отправляться в авантюру вроде этой».

У Франсин не было такого плана, как и такой поддержки, как в случае с Уолли.
«Моя семья была в шоке, и это ещё мягко сказано, а многие были против моего решения уехать», сказала она. «Моей бабушке понадобилось некоторое время, чтобы постичь то, как американец может покинуть Америку».

Самое важное, говорит Франсин, это быть открытым.

«Люди остаются людьми везде. Так или иначе, вы сможете начать другую жизнь», говорит она. «Если у вас достаточно храбрости, просто возьмите паспорт, и если у вас хватает денег на билет, кладите любимые сердцу вещички в камеру хранения и отправляйтесь в Китай».
http://mixednews.ru/archives/10975
*******************************
Кризис в США привел к снижению рождаемости
    рекордный уровень рождаемости в США — около 4,32 миллиона новорожденных — был зарегистрирован в предкризисном 2007 году. С тех пор он ежегодно снижается — 4,25 миллиона детей в 2008 году, 4,13 миллиона детей в 2009 году и 4,01 миллиона детей — в 2010-м, сообщает ИТАР-ТАСС.Аналитики центра предупреждают, что последняя оценка носит предварительный характер и что в целом численность населения США продолжает расти.
    Согласно докладу, «сила взаимосвязи между снижением рождаемости и экономическими невзгодами» особенно наглядно прослеживается на примере отдельных штатов. Статистика подтверждает, что меньше всего детей появляется на свет там, где наиболее остры социально-экономические проблемы.
    http://news.rambler.ru/11433411/

***
Растущий тренд: в США всё чаще овощи крадут прямо с огорода
Источник  http://www.shtfplan.com/emergency-prepared...hicago_10142011  перевод для mixednews – molten

По мере ухудшения экономики, продолжения роста цен на продовольствие, и потерей людьми работы, прокормиться становится всё труднее. Об этом свидетельствуют рекордные показатели сидящих на продовольственных талонах американцев, число которых быстро приближается к 50 миллионам.
В результате те, кто потерял всё, чтобы прокормиться, вынуждены воровать. Сообщения из Чикаго, Индианаполиса, Нью-Йорка и других городов по всей стране показывают, что организованные воровские шайки становятся растущим криминальным трендом:

Индианаполис:
После лета, прошедшего в битве с вредителями, прополкой сорняков и копании в грязи под палящим солнцем, садовники в сообществе огородников Грассрутс после недавнего инцидента чуть не плачут от обиды.
Кто украл их с таким трудом выращенные томаты прямо с ветки? Кто срезал зелень, и выкопал их картошку?
Очевидно, говорят они, что это не были олени из располагающегося неподалёку парка Игл Крик. Скорее это работа овощных воров, у которых были лопаты и пластиковые пакеты.

Их участок не единственный, который пострадал этим летом от воров и вандалов.

«Очень много краж и вандализма», говорит Кей Гримм из садоводства Гроу Ми.
В прошлом году у неё с единомышленниками был 3-акровый (1,2 Га; прим. mixednews) участок близ 46-й улицы и Арлингтон авеню. Он был разграблен так сильно, что садовники бросили участок и организовали огород на пересечении 46-й и Пост Роад, но и его тоже разграбили.
Грабёж огородов не ограничивается только Индианаполисом. New York Times сообщает, что число таких краж растёт в пяти районах города. Такие же сообщения приходят из Чикаго:

Нью-Йорк:
Для 700 огородиков, раскинувшихся по всему городу, основные заповеди кажутся очевидными: не возжелай и не укради перцы, помидоры и огурцы ближнего твоего. Но люди всё равно воруют.
К середине лет общее раздражение воровством наряду с жарой и комарами достигло апогея.
Городские фермеры говорят, что ни один овощной участок, будь он большой или совсем крохотный, не застрахован от разорения. «Еда более привлекательна, чем, скажем, цветы, особенно при такой экономике», говорит сторож цветочного сада Мэрджори Джей Кларк.

На Аппер вест сайд больше всего воруют огурцы; в Гарлеме – чили и зелень; на Лоуэр ист сайд – зелёный и красный перец; в Бруклине и Квинсе – томаты и кабачки. «Но вообще, везде наиболее заманчивы именно томаты», говорит миссис Буковски.

Чикаго:
Может не такие дорогие как рубины, бриллианты и изумруды, эти томаты, огурцы и дыни так же соблазнительны и тоже стоят денег. Эту продукцию новые сообщества садовников могут продавать за хорошие деньги на фермерских рынках по всему Чикаго.
Но после разграбления общественного сада чувства садовников-любителей варьировались от вполне объяснимого гнева до жалости к похитителям, которым возможно просто нечего есть.
Иронично то, что похитители утащили даже знак «Пожалуйста, не воруйте овощи» что помещён в статье выше.

Трудности в обеспечении себя питанием наряду с заработком от перепродажи ворованных овощей наверняка будут подталкивать этот тренд к росту и дальше. Хотя обеспечение безопасности может быть трудным просто потому, что владельцы не имеют возможности постоянно приглядывать за участком, те, кто выращивают личный сад на участке своего дома, должны принять к сведению и рассмотреть возможность обеспечения некоторых мер безопасности.

Когда дело доходит до еды, голодный вор не остановится ни перед чем, что можно украсть – будь то овощи, фрукты, домашняя птица или мелкий скот, или даже садовый инструмент. Сегодня, когда магазины забиты всем необходимым по более-менее приемлемой стоимости, лишиться выращенных своими руками овощей после визита воров было бы скорее досадным, чем привело к серьёзным проблемам.

Но если экономическая ситуация перерастёт в нечто более серьёзное, когда какая-нибудь семья будет полностью зависеть от своего огорода, тогда такое воровство может быть угрозой для жизни. Так что советуем вам уже сейчас ознакомиться с тем, как обеспечить продовольственную безопасность и обезопасить себя от потенциальных воров.
http://mixednews.ru/archives/11146