Как и обещала, рассказываю о концерте Лары Фабиан.

Канадская исполнительница с итало-бельгийскими корнями Лара Фабиан широко известна в кругу любителей качественной современной поп-музыки и уже сейчас расценивается многими как новая Селин Дион.

Российскую столицу Лара посещала неоднократно, и каждое шоу певицы неизменно собирало аншлаг, в каком бы концертном зале оно ни проводилось.

Презентация нового альбома певицы под названием «Секрет» успешно прошла в Париже в апреле 2013 года, а осенью она отправилась в мировое турне. В альбоме 17 абсолютно новых песен, приоткрывающих секрет ее внутреннего мира.

Концерт был в Государственном Кремлевском Дворце, выстроен в форме мини-спектакля, говорила певица со зрителями на английском. Скудные мои знания школьного курса немного помогли: на концерте присутствовал Игорь Крутой, которого (перевожу дословно) Лара назвала "экстраординарным композитором, после встречи с которым ее жизнь кардинально изменилась..." У Лары своя "группа" - гитарист, скрипачка, ударник, причем все они сопровождают песни Лары бэк-вокалом. Но мне почему-то показалось (м.б. просто показалось?) что был еще бэк-вокал в записи. Голос, конечно, у певицы сильный, "многоплановый", исполнение вживую практически не отличается от студийных записей.

Лара была в хорошем настроении и после исполнения всей программы концерта (видимо расчувствовавшись от общего теплого приема зрителей и фанатов в частности) исполнила несколько уже широко известных публике песен. Вот они:

"Мадемуазель Хайд"

Раздели со мной мои мысли, если хочешь,
И проведи меня...
Я из тех,
Кто разрывается пополам.
Доктор Джекил или Хайд -
Кто из них? Просто выбери!

Знай, я могу быть из ада или из Мулен Руж.
Я стану твоей.
А когда ты овладеешь мной,
Ты будешь проклят, потому что любишь меня.
Я отрепетировала каждое слово этой сцены...

Не приближайся ко мне,
Не касайся моей кожи -
Я сожгу тебя заживо!
Я уже раскаивалась, хотя и ненавижу это.
Я - мадемуазель Хайд.

Клянусь, я всегда пытаюсь остановить игру.
Когда я изображаю добродетель, мне ставят шах и мат.
Я лишь в шаге от того, чтобы одолеть чудовище,
Полусущность - вот с чем я борюсь и что отпускаю.

Держи меня крепче,
Может, на этот раз мне удастся освободиться
От власти тёмной своей стороны.
Если ты рискнёшь,
Я готова подчиниться...

А теперь - приблизься ко мне,
Коснись моей кожи,
И я сохраню тебе жизнь.
Я уже раскаивалась, хотя и ненавижу это.
Я - мадемуазель Хайд.

Не приближайся ко мне,
Не касайся моей кожи -
Я сохраню тебе жизнь...

Ты приблизился ко мне,
Коснулся моей кожи,
Теперь - ты мистер Хайд...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lar … z2k6nftHxp

Еще очень люблю в записи Je suis Malade:

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lar … z2k6phDPhP

Эта же композиция в исполнении Далиды: